A seguito dell’approvazione del Decreto Legge 4 luglio 2006 n.
Following the approval of Law Decree 4 July 2006.
[La Repubblica Italiana, con un Decreto Legge,] [Concede l'amnistia per i reati politici.]
The Italian Republic granted amnesty for all political crimes.
Se non ha un'autorizzazione valida, violera' il decreto legge della OCP numero 2667.
If you do not have proper clearance, you'll be in violation of OCP bylaw number 2667.
Vorrei parlare del suo decreto legge 112.
This relates to your executive order 112.
Tuttavia, l'Eurocodice 8 ed il Decreto legge del 4 ottobre 2010 ha ridefinito lo spettro di progetto, specificando le norme sismiche per gli impianti classificati come "a rischio".
However, Eurocode 8 and the Decree of 4 October 2010 have redefined the design spectrum, specifying the seismic rules for installations classified as involving risks.
8 Conformemente alle disposizioni del decreto-legge del 2012, nel corso del 2012 le autorità italiane hanno indetto varie gare per l’affidamento di concessioni.
8 In accordance with the provisions of the 2012 Decree-Law, tendering procedures were launched by the Italian authorities in the course of 2012.
b) in base alle disposizioni del decreto-legge 31 dicembre 1991, n.
b) according to the provisions of the decree-law of 31 December 1991, n.
C/ Adriano, 12, 41001 - permission to obtain statistical data on its navigation on this website, pursuant to Royal Decree-Law 13/2012.
Chiediamo il permesso di ottenere dati statistici sulla sua navigazione su questo sito, ai sensi del regio decreto legge 13/2012.
We request your permission to obtain statistical data of your navigation on this website, in compliance with Royal Decree-Law 13/2012.
Sy, il decreto legge sul gioco d'azzardo non passera'.
Sy, the gambling bill's not gonna pass.
Se il decreto legge passa a Miami, capisco perche' tu non vorrai abbandonare il Miramar.
If gambling in Miami passes, I understand that you won't give up the Miramar.
a) in base alle disposizioni del decreto-legge 3 maggio 1991, n.
a) in accordance with the provisions of Decree-Law 3 May 1991, no.
197, e successive modificazioni, in materia di riciclaggio; b) in base alle disposizioni del decreto-legge 31 dicembre 1991, n.
197, and subsequently amended, concerning money laundering; pursuant to the provisions of decree-law of December 31, 1991, no.
Questo documento definisce le informazioni contrattuali in materia di contratti stipulati a distanza sulla pagina web www.wordans.it, di cui all'articolo 4 del Decreto-Legge nº 24/2014 del 14 febbraio, e tutti i sottodomini / siti secondari.
This document establishes the contractual information on remote contracting through the website www.wordans.dk, referred to in Article 4 of Decree-Law no. 24/2014 of 14th February, and on all its subdomains / sub-websites.
Il decreto-legge è stato criticato anche dal capo dello stato, dai partiti all'opposizione, dalle principali istituzioni giudiziarie nel Paese e dai partner esteri nell'Ue e nella NATO.
The decree came under criticism from the President, the opposition parties, the main judicial institutions in Romania and the country’s EU and NATO partners.
1, comma 1 del decreto-legge 22 marzo 2004, n.
1, paragraph 1 of the decree-law 22 March 2004, n.
Il 18 settembre 2011 è entrato in vigore il decreto legge reale 13/2011 per il quale si ristabilisce l’imposta sul patrimonio.
On September 18, 2011 Royal Decree Law 13/2011 came into force, by which wealth tax is reestablished.
In Portogallo l'asseverazione di traduzioni può essere effettuata presso notai, camere di commercio e industria, così come presso avvocati e procuratori legali (Decreto-legge n°237/2001 del 30 Agosto).
Certified Translations In Portugal, translations can be certified by Chambers of Commerce and Industry, as well as by lawyers and solicitors (Decree-law N°.
Brexit: al via il decreto legge recante misure urgenti per garantire la stabilità finanziaria e l'integrità dei mercati
Brexit: Law Decree Approved Bearing Urgent Measures To Guarantee Financial Stability And Market Integrity
25 Decreto legge 179, 18 Ottobre 2015, convertito con modificazioni della normativa 221/2012. Eventuali controversie relative a questi termini e condizioni saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Cuneo.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of The Netherlands, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of The Netherlands
Art. 37 Decreto Legge 6 dicembre 2011, n.
Legal sources Art. 37 Decree-law No 201 of 6 December 2011
Conosci un decreto legge antiterrorismo chiamato "Patriot Act"?
You familiar with the Patriot Act?
Beh, il Regio decreto legge, ad esempio.
Well, the Royal Charter, for one thing.
Sono conformi alle leggi francesi (n°96-495 del 4 giugno 1996) e portoghesi (decreto legge 100-2003 modificato dal 82-2004), di natura regolamentare.
They comply with French regulations (n°96-495 of 4 June 1996) and Portuguese regulations (decree 100-2003, amended by 82-2004).
L’8 agosto 1940, su proposta del primo ministro Gigurtu, re Carlo II firmò il Decreto-legge sulla situazione giuridica degli abitanti ebrei di Romania.
On August 8 1940, at Prime Minister Gigurtu's proposal, King Carol II signed the decree on the legal status of Romanian Jews.
Previste ulteriori proroghe dei pagamenti rispetto a quelle fissate dal decreto-legge “Cura Italia”.
Further extensions of payments are expected compared to those set by the decree-law "Cura Italia".
Il decreto legge sull’amnistia approvato nel 1978 esclude dalla responsabilità penale tutte le persone che commisero violazioni dei diritti umani tra l’11 settembre 1973 e il 10 marzo 1978.
The Amnesty Decree Law, passed in 1978, excludes all individuals who committed human rights violations between 11 September 1973 and 10 March 1978 from criminal responsibility.
Alcuni Comuni hanno utilizzato gli stanziamenti previsti dal decreto legge 390/92 a favore degli sfollati dalla ex Jugoslavia ed hanno allestito campi a metà fra i campi profughi e i campi nomadi[25].
Some municipalities have used funds allocated under Decree 390/92 in favour of evacuees from the former Yugoslavia and have set up camps that are halfway between refugee and gypsy camps[25].
In seguito alla pubblicazione ed entrata in vigore del Decreto Legge 5 Novembre 2007 nº 38, che stabilisce il regime delle Società di Avvocati (vedi al riguardo la Gazzetta Ufficiale I Serie, nº 40, del 5 Novembre 2007), è stata
Following the publication and coming into force of Decree nº 38/2007, dated November 05, 2007, which describes the Lawyers Practices regime (see Boletim Oficial, I Series, nº 40, dated November 05, 2007), the “D.
“Il Decreto Legge 115 sulla libertà di espressione può essere applicato più rapidamente e dovrebbero essere messe in pratica dal punto di vista amministrativo tutte le misure per il diritto all'accesso all'informazione.
“Decree Law 115 on freedom of expression can be applied more quickly and all means should be implemented administratively for the right to access to information.
f) rilascio di garanzie fideiussorie coerenti con quanto previsto dall’articolo 24 del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n.
(f) the lodging of deposits consistent with the provisions of Article 24 of Decree-Law No 98 of 6 July 2011, converted, after amendment, into statute by Law No 111 of 15 July 2011.
La normativa dovrebbe essere convertita in decreto legge – attraverso tutti i Paesi dell’Unione - entro il 19 Luglio prossimo e dovrebbe portare ad una restrizione ulteriore delle norme sulle macchine ed attrezzature utilizzate per i lavori aerei.
The Directive was due to be enacted in national law throughout the European Union on 19 July and is likely to lead to a tightening up on the standard of the equipment used to work at height.
Ai sensi dell’articolo 23 del Decreto Legge del 2003 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.
According to Article 23 of the Law Decree of 2003 (published in the Official Gazette no.
I presenti Termini applicati tra Voi e noi relativamente alla Vostra scelta di un pacchetto vacanze con noi si riferiscono a un 'pacchetto' ai sensi del Decreto legge n.
These Terms apply between you and us because you have chosen a package holiday with us which is a ‘package’ within the meaning of The Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations 1992.
DECRETO LEGGE DEL CONSIGLIO DISTATO DELLA REPUBBLICA DI CUBA SULLE COMUNICAZIONI TRA CUBA E GLI STATI UNITI
DECREE-LAW OF THE COUNCIL OF STATE OF THE REPUBLIC OF CUBA ON COMMUNICATIONS BETWEEN CUBA AND THE United States of America
Cliccare qui per ottenere una copia della legge n. 34/2004 (240 Kb), del 29 luglio e del decreto legge nº 71/2005 (240 Kb), del 17 marzo (entrambi in portoghese).
Click here for a copy of Law No 34/2004 (240 Kb) of 29 July 2004 and Decree-Law No 71/2005 (240 Kb) of 17 March 2005 (both in Portuguese).
Il governo di Capo Verde sta preparando un decreto legge per facilitare la residenza e il visto per i nomadi digitali, nel frattempo è possibile estendere il visto di ingresso valido da 3 mesi, fino a 6 mesi.
The Government of Cape Verde is preparing a decree law to facilitate residence and visa for digital nomads, meanwhile it is possible to extend the entry visa valid for 3 months, up to 6 months.
A seguito della nostra comunicazione del 17 febbraio 2015 concernente l'emendamento della legge Macron, informiamo che la legge è stata formalizzata con il Decreto legge 7 aprile 2016.
According to 17 th February 2015 news about the modification of the MACRON law, we inform you that it was formalized by decree-law on 7th April 2016.
Questo regio decreto legge è un'estensione della seconda sezione dell'articolo ventidue della legge dei servizi della società dell'informazione (LSSI).
This Royal Decree-Law is an extension of the second section of article twenty-two of the Law of Services of the Information Society (LSSI).
Decreto-legge 288 del 28 febbraio 1967.
Decree-Law 288 of 28 February 1967.
Chiediamo la tua autorizzazione per ottenere dati statistici sulla tua navigazione su questo sito web, in conformitá con il decreto-legge 13/2012.
We request your permission to obtain statistical data of your browsing on this website, in compliance with Royal Decree-Law 13/2012.
a) Pensione sociale non contributiva di vecchiaia e invalidità (decreto legge n. 464/80 del 13 ottobre 1980);
(a) Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980);
Conforme alla direttiva medica 93/41/CEE e al decreto legge 626.
Complies with the Medical Directive 93/42/EEC and Decree Law 626.
ASIA/TURCHIA - Un decreto legge dispone la piena restituzione di 30 beni ecclesiastici alla Chiesa siro ortodossa - Agenzia Fides
ASIA/TURKEY - A decree provides for the complete restitution of 30 ecclesiastical assets to the Syriac Orthodox Church - Agenzia Fides
In conformità al Decreto Legge Salva Turismo, Art.88 del Decreto-Legge Nr.18/2020 e dell'Art. 28 del Decreto Legge Nr.29/2020 in caso di cancellazione verrà emesso un voucher per il valore versato della caparra fino a fine estate 2021.
In compliance with the Save Tourism Law Decree, Article 88 of the Law Decree No. 18/2020 and Art. 28 of Law Decree No. 29/2020 in the event of cancellation, a voucher will be issued for the value of the deposit paid until the end of summer 2021.
5.2218499183655s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Following the approval of Law Decree 4 July 2006. 